Penzion Ječmínek se nachází v obci Červená Voda, 4 km od lyžařského vleku Šanov 2 a 4,1 km od lyžařského vleku Šanov 1, a nabízí sezonní venkovní bazén, zahradu, sdílený lounge a zdarma dostupné Wi-Fi. Bohaté zázemí penzionu zahrnuje tenisový kurt i lyžárnu. Pro děti je na místě připraveno dětské hřiště a nechybí ani gril. Výhled směřuje do zahrady nebo na obec. Pokoje jsou vybavené mikrovlnnou troubou, ledničkou, rychlovarnou konvicí, masážní vanou, fénem a psacím stolem. Součástí všech je také šatní skříň, TV s plochou obrazovkou a koupelna. Každé ráno podává Penzion Ječmínek kontinentální snídani nebo snídani formou bufetu. K ubytování patří terasa. Penzion Ječmínek stojí na místě, v jehož okolí se lze věnovat celé řadě oblíbených aktivit včetně pěší turistiky, lyžování a cyklistiky. Na letiště Pardubice je to 98 km.